1. Thus, the reagent segment is uniquely adapted for automated handling and processing of reagents in an automated analyzer.

Ce segment de transport de réactifs convient ainsi de manière optimale à la manutention et au traitement automatiques de réactifs dans un analyseur automatique.

2. Batch release criteria for reagents and reagent products to determine blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Critères de libération des lots pour les réactifs et les produits réactifs pour la détermination des antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

3. — Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,

— Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e) anti-kell.

4. - Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,

- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e) anti-kell.

5. Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell

Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d

6. reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, Rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell

réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d

7. - reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, Rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,

- réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e), anti-Kell,

8. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO system (A, B), Rhesus (C, c, D, E, e) and Kell (K)

STC pour l'évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système ABO (A, B), rhésus (C, c, D, E, e) et Kell (K)

9. CTS for the manufacturer's release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO system (A, B), Rhesus (C, c, D, E, e), and Kell (K)

STC pour la vérification de la libération par le fabricant des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système ABO (A, B), rhésus (C, c, D, E, e) et Kell (K)

10. Criteria for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood groups: ABO system (A,B), Rhesus (C, c, D, E, e) and Kell (K) can be found in Table

Le tableau # présente les critères d

11. Criteria for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood groups: ABO system (A,B), Rhesus (C, c, D, E, e) and Kell (K) can be found in Table 9.

Le tableau 9 présente les critères d'évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des groupes sanguins: système ABO (A, B), rhésus (C, c, D, E, e) et Kell (K).

12. Inhibitory leaching of nucleic acid storage reagent

Lessivage inhibiteur d'un réactif de stockage d'acide nucléique

13. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

14. Fluorescent labeling reagents with multiple donors and acceptors

Reactifs de marquage fluorescents a donneurs et accepteurs multiples

15. This QD-LED stack is diffused with an active reagent.

Cette pile de QD-LED est diffusée au moyen d'un réactif actif.

16. In addition, polymer compositions, conjugates, polymeric reagents, are also provided.

En outre, l'invention concerne des compositions polymères, des conjugués, et des réactifs polymèriques.

17. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour l’évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin suivants: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système rhésus: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

18. Cyclic acetals and ketals were converted by this reagent into hydroxy ethers.

Les acétals et les cétals cycliques sont transformés par ce réactif en hydroxy éthers.

19. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

20. CTS for the manufacturers release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour la vérification de la libération par le fabricant des réactifs et produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système Rh: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

21. Additionally, the invention provides reagent kits for performing the method of the invention.

En outre, l'invention concerne des kits de réactifs destinés à mettre en oeuvre le procédé de l'invention.

22. Reagents and methods for conveniently, quickly and accurately diagnosing renal function disorders.

L'invention concerne des réactifs et des méthodes permettant d'établir un diagnostic pratique, rapide, et précis de troubles des fonctions rénales.

23. Still, the current absence of standardized animal models and reagents is a hindrance.

Néanmoins, l’absence actuelle de modèles animaux et de réactifs standardisés constitue un obstacle.

24. Wash any remaining fibres from the flask with the 75 % sulphuric acid reagent.

Entraîner les fibres restant éventuellement dans la fiole au moyen d'acide sulfurique à 75 %.

25. (a) they may supply diagnostic reagents to diagnostic laboratories which request them;

a) ils peuvent fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires de diagnostic qui le demandent;

26. Alternatively, this reagent can be prepared by dissolution of acetyl chloride in anhydrous methanol.

Ce réactif peut également être préparé en dissolvant du chlorure d'acétyle dans le méthanol anhydre.

27. The prepared sample passes through the first membrane whereby extraneous matter is removed, and a filtrate enters the reagent-containing well to provide a filtrate-reagent admixture from which the analyte may be determined.

L'échantillon préparé passe dans la première membrane d'où est retirée la matière étrangère, et un filtrat pénètre dans le puits contenant le réactif de façon à former un mélange filtrat-réactif à partir duquel l'analyte peut être déterminé.

28. Retail services in connection with these goods: immunoglobulins, clotting factors, monoclonal antibodies, protein solutions liquid reagents, microtitre plates, bedside cards, instruments and accessories as well as software, reagents and materials for diagnostic purposes, instruments and accesories with software, reagents and materials for transplantations, transfusions, hygiene control, tissue typing, blood diagnostics and for the diagnosis of infectious diseases

Vente au détail des produits suivants : immunoglobulines, agents coagulants, anticorps monoclonaux, solutions protéinées, réactifs liquides, plaquettes de microtitrage, cartes de flanc de lit, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables à usage diagnostique, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables pour la transplantation, la transfusion, le contrôle de l'hygiène, le classement des tissus par type, le diagnostic sanguin et le diagnostic de maladies infectieuses

29. Masked solid porous supports allowing fast and easy reagent exchange to accelerate electrode-based microarrays

Supports poreux solides masques permettant un echange aise et rapide de reactifs destine a accelerer des microreseaux a electrodes

30. The reagent layer includes an enzyme that is adapted to react with the analyte.

La couche réactive comprend une enzyme destinée à réagir avec l'analyte.

31. Some embodiments include reaction, micro-weighing, micro-analysis, reagent acquisition and deposition, and incubation stations.

Quelques modes de réalisation consistent à effectuer une réaction, une micro-pondération, une micro-analyse, une acquisition et un dépôt de réactif, et en des stations d'incubation.

32. Special action has been taken to provide reagents for the rapid detection of acetic anhydride.

Une action spéciale a été engagée pour fournir les réactifs utilisés dans la détection rapide de l’anhydride acétique.

33. Buffered Glucose broth Voges-Proskauer test reagents (available commercially) Methyl red solution Simmon's Citrate (SC) agar

Bouillon de tryptone (ou de tryptophane) Réactifs pour l’épreuve de l’indole (disponibles dans le commerce)

34. APPARATUS AND REAGENTS 1.1 A balance capable of determining mass with an accuracy of ±0.0001 g.

APPAREILS ET RÉACTIFS 1.1 Une balance permettant de mesurer la masse avec une exactitude de ±0,0001 g.

35. The reagents react with amino acids or other protein components or structures and function as mass tags.

Les réactifs réagissent avec des acides aminés ou d'autres composants ou structures protéiques et servent de marqueurs de masse.

36. For reagents containing potentially infectious agents, whether inactivated or not, indicate a statement to the effect:

Pour les réactifs contenant des agents potentiellement infectieux, qu’ils soient en inactivité ou non, apposez la mention à cet égard :

37. An apparatus for and method of enabling enhanced, selective agitation of liquid containing a solid-phase reagent.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'agiter de manière renforcée et sélective un liquide contenant des réactifs en phase solide.

38. The invention also relates to methods, reagents, and kits that employ addressable portions and labeled probes.

L'invention concerne également des procédés, des réactifs et des trousses de détection utilisant des portions adressables et des sondes marquées.

39. A practically saturated solution of salicylic acid in pyridine is a good reagent for identifying copper ions.

L'acide salicylique en solution pyridinique presque saturée est un bon réactif d'identification des ions cuivriques.

40. The invention provides novel reagents and methods for ligating an acyl donor compound with an acyl acceptor compound.

L'invention concerne de nouveaux réactifs et procédés permettant de ligaturer un composé donneur d'acyle avec un composé accepteur d'acyle.

41. • transportation of mine processing reagents and other hazardous chemicals to the mine site along the access road;

• le transport des réactifs de traitement de la mine et d’autres produits chimiques dangereux jusqu’à la mine longeant la route d’accès;

42. The carbohydrate content of most bands was below the detectable limit of the periodic acid Schiff reagent.

La teneur en hydrates de carbone de la plupart des bandes se situait en-dessous de la limite détectable par le réactif de Schiff à l'acide périodique.

43. Positive sera react with the antigen reagent and yield an agglutination pattern characterized by medium to large aggregates.

Des serums positifs réagissent avec le réactif antigénique et produisent un dessin d'agglutination caractérisé par des agrégats allant d'une taille moyenne à grosse.

44. The machine is configured to perform an automated rapid plasma reagent (RPR) agglutination test or other agglutination test.

L'invention concerne une machine conçue pour réaliser un test d'agglutination automatisé de réactif au plasma rapide (RPR) ou un autre test d'agglutination.

45. Color reactions are given in alcoholic caustic alkali solutions with nucleophilic reagents by halogen dinitro and halogen mononitrobenzenes.

Les halogéno, dinitro et mononitrobenzénes donnent des réactions colorées avec les réactifs nucléophiles en lessive alcoolique.

46. The procedure is rapid, simple, and suited for series determinations; the reagents and the colored compounds are stable.

Le procédé est rapide, simple et convenable pour les dosages en série. Les réactifs et les composés colorés sont stables.

47. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

48. 9.2.3.2 Measure the absorbance of the solution against a reagent alcohol blank on the spectrophotometer at 217 nm.

Détermination de la concentration de la solution étalon secondaire 9.2.3.1 À l’aide d’une pipette, prélever 1 mL de solution étalon secondaire et mettre dans une fiole jaugée de 100 mL; compléter avec du méthanol et bien mélanger.

49. This invention relates to calcitonin receptor binding reagents comprising compounds which are covalently linked to a radiometal chelator.

L'invention porte sur des réactifs fixant le récepteur de la calcitonine et comprenant des composés liés par covalence à un chélateur de métal radioactif.

50. Hydroxide bases are inexpensive relative to generating an alkoxide or acetylide with reagents such as elemental lithium, sodium, or potassium.

Les bases d'hydroxyde sont peu coûteuses par rapport à la production d'un alcoolate ou d'un acétylure avec des réactifs tels que le lithium, le sodium ou le potassium métallique.

51. reagent into the vessel, setting the vessel in the absorptiometer, and determining the formaldehyde concentration from the indicated absorptiometer value.

dans la cuve, placer celle-ci dans l'absorptiomètre et déterminer la concentration de formaldéhyde à partir de la valeur indiquée par l'absorptiomètre.

52. Other significant applications of mercuric chloride include its use as a depolarizer in batteries and as a reagent in organic synthesis and analytical chemistry (see below).

D'autres usages importants du chlorure mercurique incluent son utilisation comme dépolarisant dans les piles et comme réactif en synthèse organique et en chimie analytique (voir ci-dessous).

53. In the second step the chlorine atoms linked to phosphorus in the polymer are replaced by organic groups through reactions with alkoxides, aryloxides, amines or organometallic reagents.

La seconde étape du procédé consiste à substituer les atomes de chlore de cette chaîne par des groupes organiques à l'aide de réactions faisant intervenir des alcoolates, des phénols, des amines ou des organométalliques.

54. In cases where one of the reagents has a visible color, crossing a concentration threshold can lead to an abrupt color change after a reproducible time lapse.

Dans les cas où l'un des réactifs a une couleur visible, la traversée d'un seuil de concentration peut conduire à un brusque changement de couleur.

55. Hippurate Hydrolysis Testing Reagents Sodium hippurate solution Sodium hippurate 1.25 g Distilled water 50.0 mL Ninhydrin solution (prepare weekly) Ninhydrin 1.5 g Acetone 25.0 mL Ethanol (95%) 25.0 mL Complete Medium:

Hippurate Hydrolysis Testing Reagents [Réactifs pour l'épreuve de l'hydrolyse de l'hippurate] Solution d'hippurate de sodium Hippurate de sodium 1,25 g Eau distillée 50,0 mL Solution de ninhydrine (préparée à chaque semaine) Ninhydrine 1,5 g Acétone 25,0 mL Éthanol (95%) 25,0 mL Milieu complet:

56. GLOSSARY OF AGARS, BROTHS AND OTHER REAGENTS SECTION N Neutralizing Buffer (Environmental sampling) Basal Medium Potassium phosphate monobasic Sodium thiosulphate Aryl sulfonate complex Sodium hydroxide (NaOH) Distilled water pH 7.2 ± 0.2 Complete Medium:

Neutralizing Buffer (Environmental sampling) [Tampon neutralisant] (échantillonnage environnemental) Milieu de base Phosphate monopotassique (KH2PO4) Thiosulfate de sodium (Na2S2Os) Complexe aryle-sulfonate Hydroxyde de sodium (NaOH) Eau distillée pH 7,2 ± 0,2 Milieu complet:

57. The method is especially useful in ophthalmology for shape modification of a cornea, and is enhanced by using a corneal collagen shield as a carrier and delivery agent for the reagent and an admixed anaesthetic.

Ce procédé est notamment utilisé en ophtalmologie pour modifier la forme de la cornée, et il est amélioré à l'aide d'un film collagénique cornéen, tel qu'un support, et d'un agent d'application du réactif et d'un anesthésique additionnel.

58. The device employs a gravity sedimentation procedure but achieves a shortened washing period by using an aggregating reagent (16) for aggregating or agglomerating the red cells so as to increase their sedimentation velocity during the gravity sedimentation.

Le dispositif utilise un procédé de sédimentation par gravité, mais effectue un lavage sur une durée raccourcie au moyen d'un réactif d'agrégation (16) permettant l'agrégation ou l'agglomération des hématies afin d'en augmenter la vitesse de sédimentation lors de la sédimentation par gravité.

59. A method of preparing a substituted derivative of sphingosine comprising the steps of reducing serine methyl ester by a hydride reagent to form an aldehyde or aldehyde derivative, adding acetylide anions to the aldehyde to form propargyl alcohol, inverting the propargyl alcohol by S¿N?

Un procédé de préparation d'un dérivé substitué de sphingosine comprend les étapes consistant à réduire l'ester de méthyle de sérine au moyen d'un agent hybride, afin de former un aldéhyde ou un dérivé d'aldéhyde, à ajouter des anions d'acétylide à l'aldéhyde afin de former de l'alcool propargylique, à invertir l'alcool propargylique par inversion de S¿N?

60. The following information was reviewed by Health Canada and found to be acceptable: a) the production methods used for coating the beads; b) manufacture of adjustors, controls and reagents used in the reagent wedges; c) sample production batch record forms; d) preparation procedure; e) all of the documentation recorded such as vendor lots used, quantities used, and the procedures; f) quality control lot release specifications; g) proficiency panel data; h) certificate of analysis for HBs ad/ay antigens and serum samples used to make the proficiency panels. Process Validation Studies Information regarding process validation has been provided which included process system validation protocols for cleaning equipment, the capping process, the bead coating process, vial filling, capping and sealing and bar code label imprinting.

L’information suivante a été examinée par Santé Canada et jugée acceptable : a) les méthodes de production pour enduire les billes; b) la fabrication des ajustements, des contrôles et des réactifs utilisés pour les cartouches de réactifs; c) les formulaires de dossiers pour la production d’échantillons en lot; d) les procédures de préparation; e) tous les documents déclarés, comme les lots de fournisseurs utilisés, les quantités utilisées et les procédures; f) les spécifications relatives au contrôle de la qualité de la mise en marché d’un lot; g) les données des épreuves de compétence; h) le certificat d’analyse des antigènes as et ay de HBs et des échantillons de sérum utilisés pour réaliser les épreuves de compétence.

61. The present invention provides a method for producing a compound represented by formula (1), or a salt thereof, the method comprising: step [I] of reacting an organoborane reagent with a compound represented by formula (2), or a salt thereof; and step [II] of inducing intramolecular cyclization in the reaction product of step [I] by using a zero-valency palladium catalyst in the presence of an alkali metal hydroxide.

La présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (1), ou un sel de celui-ci, le procédé comprenant : l'étape [1] de réaction d'un réactif organoborane avec un composé représenté par la formule (2), ou un sel de celui-ci; et l'étape [II] d'induction de cyclisation intramoléculaire dans le produit de réaction de l'étape [I] par utilisation d'un catalyseur de palladium à valence zéro en présence d'un hydroxyde de métal alcalin.

62. The method comprises the steps of: passing a given amount of the air to be examined through a collecting vessel containing a given amount of a 2N KOH solution or 2N NaOH solution; injecting a given amount of an AHMT reagent into the vessel and then allowing the vessel to stand for a given time; setting a solution of a standard color in an absorptiometer to adjust the absorptiometer so as to indicate a given value; and introducing a given amount of a KIO¿4?

Ce procédé consiste à: faire passer un volume d'air donné destiné à être examiné dans une cuve de récupération contenant une quantité donnée d'une solution de 2N KOH ou de 2N NaOH; injecter une quantité donnée d'un réactif AHMT dans la cuve, puis laisser reposer un certain temps; placer une solution de couleur standard dans un absorptiomètre et régler celui-ci de sorte qu'il indique une valeur donnée; et introduire une quantité donnée d'un réactif KIO¿4?

63. Also disclosed is a system for treating a waste material, the system including: an enclosed mixing device having at least one inlet, at least one outlet, and a mixing zone for admixing a waste material and a reagent fed to the at least one inlet to form a disposable waste material recovered via the at least one outlet; a vapor recovery system for collecting a vapor from at least a portion of the enclosed mixing device; and a fluid conduit for transporting vapor from the at least a portion of the enclosed mixing device to a vapor recovery system.

L'invention concerne aussi un système permettant de traiter des déchets, ce système comprenant : un dispositif de mélange fermé possédant au moins un orifice d'entrée, au moins un orifice de sortie et une zone de mélange permettant de mélanger des déchets et un réactif alimenté au niveau de l'orifice d'entrée afin de former des déchets jetables récupérés via l'orifice ou les orifices de sortie, un système de récupération de vapeur permettant de recueillir de la vapeur en provenance d'au moins une partie du dispositif de mélange fermé et, une conduite de fluide permettant de transporter la vapeur d'une partie au moins du dispositif de mélange fermé vers un système de récupération de vapeur.

64. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Peptone (0.1%) Water diluent (PW) 2% aqueous sodium citrate (tempered to 450C) (for cheese samples only) Nutrient Agar (NA) Tryptic Soy Agar (TSA) Levine's Eosin Methylene Blue (L-EMB) agar or Endo agar Brilliant Green Lactose 2% Bile (BGLB) broth Lauryl Sulfate Tryptose (LST) broth Violet Red Bile (VRBA) Agar Double Strength Violet Red Bile Agar Stomacher, blender or equivalent pH meter or paper capable of distinguishing to 0.3 to 0.5 pH units within a range of 5.0 to 8.0. 1N HCl and 1N NaOH Gram stain reagents Light microscope Positive and negative control cultures, ATCC or equivalent (see Table II) Incubator capable of maintaining 35EC

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Diluant à l'eau peptonée (0,1 %) Solution de citrate de sodium à 2 % (tempérée à 45°C) (pour les échantillons de fromage seulement) Gélose nutritive (NA) Gélose trypticase soja (TSA) Gélose à l'éosine et au bleu de méthylène de Levine (L-EMB) ou gélose Endo Bouillon lactosé au vert brillant et aux sels biliaires 2 % (BGLB) Bouillon tryptosé au lauryl-sulfate (LST) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires (VRBA) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires, double concentration Mélangeur, stomacher ou l'équivalent. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l’échelle de pH 5,0 à 8,0 HCL 1N et NaOH 1N Réactifs pour coloration de Gram Microscope optique Cultures pour témoin positif et négatif, ATCC ou l’équivalent (voir le tableau II) Incubateur capable de maintenir une température de 35EC.

65. Method of producing thiobarbituric acid derivatives of formula (I), wherein R1 is SH, S- M+ or CH3S-, and M+ is an alkali metal ion, by hydrogenolysis of a compound of formula (II), wherein R2 is chlorine or CH3O-, with a) a hydrogenolysis agent in the presence of an inert solvent and by a direct reaction of the hydrogenolysis product with an alkali metal methylate in methanol, or b) with a hydrogenolysis agent in the presence of an inert solvent and in the presence of a methylation reagent, and subsequently with an alkali metal methylate in methanol, as well as the use of these compounds of formula (I) in the production of 7-[(4,6-dimethoxy-pyrimidin-2-yl)thio]-3-methylphthalide.

La présente invention concerne un procédé de production de dérivés d'acide thiobarbiturique de formule (I), dans laquelle R1 représente SH, S-M+ ou CH3S-, et M+ représente un ion métallique alcalin, par hydrogénation d'un composé de formule (II), dans laquelle R2 représente du chlore ou CH3O-, avec a) un agent d'hydrogénolyse en présence d'un solvant inerte, et par réaction directe du produit d'hydrogénolyse avec un méthylate métallique alcalin dans du méthanol, ou b) avec un agent d'hydrogénolyse en présence d'un solvant inerte et d'un réactif de méthylation, et ensuite avec un méthylate métallique alcalin dans du méthanol; cette invention concernant également l'utilisation de ces composés de formule (I) dans la préparation de 7-[(4,6-diméthoxy-pyrimidin-2-yl)thio]-3-méthylphthalide.